Skip to content
ISBN: 0801846846
ISBN13: 9780801846847

The Fables of Avianus

$8.29List Price: $19.95
Save $11.66!
ISBN: 0801846846
ISBN13: 9780801846847
Formats

Conditions

A read copy that remains in clean condition.

Formats

Conditions

A read copy that remains in clean condition.

See all 31 editionsfrom $8.29

Book Overview

Les Fables d'Avianus ont connu au Moyen Age un succes eclatant: augmentees de morales edifiantes par les maitres d'ecole et les grammairiens medievaux, elles constituaient avec les Distiques de Pseudo-Caton, le programme propose aux plus jeunes eleves. En revanche, l'auteur du crabe faisant la lecon a son fils et de la corneille et la cruche est pour nous des plus obscur. Tout au plus peut-on le situer entre la seconde moitie du Ier siecle et la fin du IVeme siecle.La presente edition rassemble en un volume les quarante-deux fables attribuees a Avianus. La riche introduction reprend le debat quant a l'identite du fabuliste, notamment le probleme de la confusion avec Avienus. Les sources de l'auteur, qui a en grande partie paraphrase le fabuliste Babrius, sont etudiees, de meme que l'authenticite de certaines fables. La tradition manuscrite, particulierement riche, est relatee avec minutie. L'ouvrage est en outre enrichi de notes complementaires, ainsi que d'une table de concordance des fables d'Avianus, d'Esope, de Phedre et de Babrius. This description may be from another edition of this product.
Format:
Paperback
Language:
English
ISBN:
0801846846
ISBN13:
9780801846847
Release Date:
November 1993
Publisher:
Johns Hopkins University Press
Length:
80 Pages
Weight:
0.86 lbs.
Dimensions:
0.6″ × 6.9″ × 9.8″
9 - 12 YearsAncient & Classical LiteratureAncient, Classical & MedievalGreekHistoryLiteraryLiterary Criticism & CollectionsLiteratureLiterature & FictionMedieval

More by Robinson Ellis

Customer Reviews

1 customer rating | 1 review
Write a Review

Fun witty translation

Avianus's fables are retellings of the fables of Babrius's fables which are part of the Aesop and Indic fable tradition. Zipes' forward provides a very short history of the fable tradition. The translated by Slavitt is brilliant - the translation is loose in a way that translates the irony of the original. The fables as great fun to read - never the heavily preachy tone that often appears in translations. Here you will meet Charlie the Tuna; you'll find the crabby crab mother lecturing "Why can't you look where you're going, go where you're looking, pick up your feet, put your best foot forward, try a little harder, stand up straight, pay attention, put yourself sometines in the other person's shoes, ..." If you can't have fun with this collection of fables, don't be such a sourpuss, look on the bright side, did you get up on the wrong side of the bed? ...

0