Skip to content
ISBN: 0743261690
ISBN13: 9780743261692

Gilgamesh: A New English Version

$7.89List Price: $20.00
Save $12.11!
ISBN: 0743261690
ISBN13: 9780743261692
Formats

Conditions

A read copy, but remains in excellent condition.

Formats

Conditions

A read copy, but remains in excellent condition.

See all 164 editionsfrom $4.29

Book Overview

Discover one of the masterpieces of world literature with this acclaimed edition that allows us to see how beautiful, intelligent, and alive it is.

Acclaimed translator Stephen Mitchell's lithe, muscular rendering of Gilgamesh allows us to enter an ancient masterpiece as if for the first time. His insightful introduction provides a historical, spiritual, and cultural context for this ancient epic, showing that this epic is more potent and fascinating than ever.

Gilgamesh dates from as early as 1700 BCE--a thousand years before The Iliad. Lost for almost two millennia, the eleven clay tablets on which the epic was inscribed were discovered in 1853 in the ruins of Nineveh, and the text was not deciphered and fully translated until the end of the century.

The epic is the story of literature's first hero--the king of Uruk in what is present-day Iraq--and his journey of self-discovery. Along the way, Gilgamesh discovers that friendship can bring peace to a whole city, that a preemptive attack on a monster can have dire consequences, and that wisdom can be found only when the quest for it is abandoned. In giving voice to grief and the fear of death, perhaps more powerfully than any book written after it, in portraying love and vulnerability and the ego's hopeless striving for immortality, the epic has become a personal testimony for millions of readers in dozens of languages. This description may be from another edition of this product.

Format:
Paperback
Language:
English
ISBN:
0743261690
ISBN13:
9780743261692
Release Date:
February 2006
Publisher:
Washington Square Press
Length:
304 Pages
Weight:
0.66 lbs.
Dimensions:
8.4″ × 0.9″ × 5.5″
AncientAncient, Classical & MedievalAssyria, Babylonia & SumerClassicsContemporaryFairy TalesFantasy EpicsFictionHistoryLiterature & FictionMythology & Folk TalesPoetry

Customer Reviews

30 customer ratings | 2 reviews
Write a Review

Book is in horrible condition. The front cover has been cut up and it looks to have water damage.

Haven't read the book yet

4

A work of art!

Translating poetry is a tricky thing. Some people maintain that it can't be done. I would say that the translator can set himself three possible goals. First, he can try to create a "trot," a plain, "literal" translation where every word of the original is explained. See Nabokov's "Eugene Onegin" for an example of this. Second, he can try "simply" to translate it, to give his reader a good idea of what is there on the page, the mood, and so forth. LOTS of translators do this. Third, and most elusive, most difficult, is to create a work of literary art IN ENGLISH (or whatever the target language is). Hopefully this third goal will automatically include all the most important elements of "mere translation." But, if the translator succeeeds, he will have created an independent work of art which will then take on a life of its own. The most famous example of this would probably be FitzGerald's "Ruba'iyat of Omar Khayyam," probably better described as a fantasy and variations on themes of Omar Khayyam. Alexander Pope's translation of Homer's "Iliad" surely has legs, still in print after all these years. David Ferry has attempted the third goal in his translation of "Gilgamesh," and to my mind he succeeds. The result is a moving and beautiful work of literary art, and I predict a very long life for it.

15

The Epic of Gilgamesh Mentions in Our Blog

The Odyssey!

Published by Ashly Moore SheldonJuly 16, 2026

The Odyssey is upon us! Christopher Nolan's star-studded new epic is one of the biggest book-to-screen releases ever. One of the oldest surviving works of literature, the Odyssey was first composed around the 8th or 7th century BC. Here are a boatload of books to compliment your Odyssey-watching experience! 
Read Article

Enemies-to-Lovers

Published by Ashly Moore SheldonAugust 15, 2025

One of our favorite romance tropes has to be enemies-to-lovers. There's just something delicious about the fiery push and pull of a pair of would-be lovers treading the fine line between love and hate. Learn about the long history of enemies-to-lovers lit and explore some of our favorite subtropes. Plus a new TropeTote™! 
Read Article

Divine Inspiration

Published by William SheltonMarch 14, 2023

From the earliest moments of mankind, even until today, our species has been compelled to look up and ponder our origin. This instinct naturally leant itself to the origin of books and writing itself, with much of the written word produced by mankind having been devoted to recording our beliefs.
Read Article