Il manoscritto che il lettore trover in queste pagine stato trascritto con rispetto filologico, mantenendo intatta la voce di Giuseppe, la sua spontaneit , la sua lingua, la sua emozione. Ho scelto di intervenire solo dove necessario per rendere il testo leggibile, senza alterarne il carattere originario.
Le lettere, i passaggi pi intimi, le pagine di dolore e di fede sono state riportate integralmente, perch costituiscono il cuore pulsante dell'opera.
Questo diario non solo un documento storico: un atto d'amore, un testamento morale, una testimonianza di umanit che merita di essere ascoltata.
Ho lavorato con la consapevolezza di avere tra le mani una vita, non un testo. E con la gratitudine di poterla restituire al mondo.