El transformador el ctrico es una de esas m quinas que casi nadie ve, pero de la que todos dependen. No gira, no hace ruido, no tiene partes m viles visibles y rara vez recibe reconocimiento. Sin embargo, sin transformadores no existir an los sistemas el ctricos modernos, la industria, las ciudades iluminadas ni la energ a segura en nuestros hogares.
Este libro nace de una convicci n simple: no se puede trabajar bien con lo que no se comprende. Durante a os, el transformador ha sido tratado como una "caja negra" se conecta, se protege "m s o menos", y solo se le presta atenci n cuando falla. En la pr ctica, muchos transformadores no mueren por defectos de fabricaci n, sino por errores humanos repetidos: mala selecci n, protecciones incorrectas, sobrecarga silenciosa, ventilaci n insuficiente o desconocimiento de principios b sicos.