Altazor, Or, a Voyage in a Parachute (1919): A Poem in VII Cantos
Conditions
A read copy that remains in clean condition.
Formats
Conditions
*Best Available: (ex-library)
A read copy that remains in clean condition.
Conditions
A read copy that remains in clean condition.
Formats
Conditions
*Best Available: (ex-library)
A read copy that remains in clean condition.
Altazor es una de las obras fundamentales de la vanguardia hispanoamericana y la expresi n m s radical del creacionismo de Vicente Huidobro. Iniciado en 1918 tras la publicaci n de Ecuatorial, el poema fue desarrollado y corregido durante los a os siguientes, culminando en 1931. La obra se construye como un viaje en ca da -"el viaje en paraca das"- donde el lenguaje se desarma y se reinventa, llevando la poes a a sus l mites formales y sonoros. Este libro, pieza central de la literatura chilena del siglo XX, es un hito en la b squeda de una poes a que no imite la realidad, sino que la cree.
This description may be from another edition of this product.if you are a fan of J Borges or O Paz you will be a fan of this Vicente s longest poem. Altazor retains a freshness that is surprising for a work almost 80 years old. As a contempory artist[collage] working in New Zealand I am able to add another tool to help pry open the sleeping eyes of my audiance.
Altazor is probably Vicente Huidobro's best poem. Who's Vicente Huidobro you ask? The least known of the top echelon of Latin American avant-garde (or "vanguardista" in Spanish) poets of the 20th century. Impressive enough in Spanish, with its incredible wordplay and thought-provoking imagery, what's more impressive is Eliot Weinberger's translation. He's the only one who's ever published a translation of the entire thing (everyone else just translates excerpts); this is due to the incredible difficulty of translating some of the complicated linguistic games Huidobro plays with words, which Weinberger actually does a very good job of. Four star worthy if you can only read the translation; easily five star worthy if you can read both the original and the translation.