Volar Con Un ALA Rota / Flying with a Broken Wing [Spanish]

By Miriam Garlo

La actriz Miriam Garlo, Premio Goya a mejor actriz revelaci n de 2026 por su papel protagonista en Sorda, debuta en ficci n con un viaje autobiogr fico desde la oscuridad de la depresi n hacia la luz.

Mi nombre es Sakia.
Nac oyente, pero a los siete a os perd la audici n.
A esa edad ya hab a asimilado bien el lenguaje.
Ten a buena memoria y era experta en disimular.
Me eduqu como oyente y entre oyentes.
Era una persona normal, aunque algo despistada.
Solo deb a prestar m s atenci n, o eso me dijeron.
Nadie pronunci las palabras «sorda ni «sordera .
Y yo solo me centr en sobrevivir.
Esta es mi historia.

Volar con un ala rota es una novela bella llena de sutileza y dolor, de confusi n y b squeda, pero tambi n de empat a y esperanza. Una historia que nos invita a valorar al otro desde el respeto, a comunicarnos sin l mites, sin miedo y sin verg enza porque ning n ser humano es invisible.

ENGLISH DESCRIPTION

Actress Miriam Garlo, winner of the Goya Award for Best Breakout Actress in 2026 for her leading role in Sorda, makes her debut in fiction with an autobiographical journey from the darkness of depression toward the light.

My name is Sakia.
I was born hearing, but at age seven I lost my hearing.
By that age, I had already mastered language.
I had a good memory and was an expert at hiding it.
I was raised as a hearing person and among hearing people.
I was a normal person, though a bit absent-minded.
I just had to pay more attention--or so I was told.
No one ever said the words "deaf" or "deafness."
And I just focused on surviving.
This is my story.

Flying with a broken wing is a beautiful novel full of subtlety and pain, of confusion and searching, but also of empathy and hope. A story that invites us to value others with respect, to communicate without limits, without fear and without shame because no human being is invisible.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: B0H15DS7P3
• ISBN13: 9791387629908
• Release Date: January 2027
• Publisher: Roca
• Length: 360 Pages