Villancico Yaucano (Childrens Books)

By Amaury Veray

Book Overview

El conocido villancico navideno de Amaury Veray es punto de partida para el ilustrador puertorriqueno Ivan Camilli. Incluye la transcripcion de la melodia.Amaury Veray's well-known Christmas song... This description may be from another edition of this product.

• Format: Hardcover
• Language: Spanish
• ISBN: 0847725065
• ISBN13: 9780847725069
• Release Date: January 2006
• Publisher: La Editorial Universidad de Puerto Rico
• Length: 26 Pages
• Weight: 0.80 lbs.
• Age Range: 8 to 12 years
• Grade Range: Grades 3 to 7

Customer Reviews

Excelente libro de la Cultura y Musica Puertorriqueña

Este libro es sobre una canción puertorriqueña del genero navideño ó villancico. Es una joya cultural se dice que su letra es tan especifica de puerto rico que es imposible de traducir al inglés porque pierde parte de su mensaje. Si conoces la canción es una excelente forma de cantarla a un niño junto con las ilustraciones bellamente logradas. Recomiento este libro para todas las edades es indispensable en un hogar que tenga respeto por la cultura puertorriqueña. Traduction: This book is about a puertorican song especifically a christmas carol of the puertorican culture. This is a cultural masterpiece of ilustration and song, if you know the song this is a perfect way to sing it to a child and show them the action too. It is said that this song can't be translated because of the huge cultural content, part of the messege will be lost. So if you are from Puerto Rico, have kids and know the song this book is for you or if you want to have a cultural masterpiece in your hand of Puerto Rico too.