The Secret Mist of Growing Up (Bilingual Edition) / 神秘的長大迷霧 (中英對照)

By: Lyn

This book is dedicated to all the children who look at the world with curiosity, and to the inner child within every adult. May we find the courage to see the world with fresh eyes as we accompany our little ones, and may we embrace life with renewed creativity.

這本繪本，送給每一個對世界充滿好奇的孩子，也送給大人心中那個尚未長大的自己。願我們在陪伴孩子探索的同時，也能拾回那份用純真看世界的勇氣，用更有創意的方式，溫柔地擁抱生活。

What does it feel like to grow up? For Moli, the mysterious mist drifting into her room holds a secret magic-a spell that grants the power to grow up.

In The Secret Mist of Growing Up, we follow Moli's journey as she pursues this 'grown-up' magic: the lingering scent of perfume dancing from Mommy's vanity. To a child, it is the mystery of the adult world; to an adult, it is a glimpse of a long-forgotten, innocent wonder.

More than just a heartwarming tale that brings a smile to your face, this story beautifully captures the excitement and eager anticipation of a child longing to grow up. Through soft, watercolor strokes, it sketches the delicate aspirations of childhood. This book is the perfect companion for your bedtime reading, or for quiet moments of solitude when you want to gently embrace the child within you who once wished to grow up so fast.

長大，是什麼感覺？ 對於茉莉來說，那團飄進房間的神秘霧氣，藏著讓人長大的魔法。

在《神秘的長大迷霧》中，我們隨著茉莉，追尋那股大人的魔法--那是媽媽梳妝台上，香水流動的香氣。對孩子而言，那是大人的神祕；對大人來說，那是早已遺忘的純真。

這不僅是一個充滿童趣的故事，更描繪了孩子對於成長，那份既興奮又期待的渴望。透過渲染的水彩筆觸，勾勒出孩子細膩的憧憬。這本書，適合作為妳與孩子睡前的共讀時光，也適合在獨處時，輕輕擁抱那個曾經也想快快長大的自己。

Bilingual Edition ]
In this book, we feature a bilingual layout that weaves English and Chinese together. This dual-language experience is more than just a gateway to language learning; it creates a unique reading rhythm. Whether sharing the story with your child or reading it in solitude, each page offers a meditative stroll through words, making the story feel complete within the embrace of two distinct languages.

【中英對照】
在這本書中，我們採用中英對照的雙語排版。透過中英雙語的交織，這本書不僅能成為孩子學習第二語言的溫柔起點，更能讓你在翻閱時，感受到兩種語言碰撞出的獨特閱讀節奏。無論是唸給孩子聽，或是獨自閱讀，這都是一種在文字間散步的儀式感，讓故事在兩種語言的溫度裡，變得更加完整。

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 6260162480
• ISBN13: 9786260162481
• Release Date: April 2026
• Publisher: Lyn
• Length: 26 Pages
• Weight: 0.19 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 8.5" x 8.5"