The Aramaic Covenants

By Rav Yaakov Bar Yosef

The Aramaic Covenants and Tanach In Three Volumes The goal of this work is to provide a modern and accurate English translation of the Chumash, Mikra (prophets and Writings) and the Apostolic Writings. The text of this edition of the Aramaic Covenants is a paraphrased translation in idiomatic language . This work is a new edition from translations of the Ancient Aramaic. For example this new edition uses the name of MarYah Eashoa Msheekha (Lord-G-d Yeshua Messiah). It also uses the word (ALLAHA for ELI) (G-d יהוה YHVH 1) and it introduces the Aramaic rendering of Maran as Lord, Along with other Ancient Galilean Aramaic renderings. Due weight was given to the ancient versions as establishing a tradition of interpretation. Out of the four levels of interpretation Parshat, Remez, D'rash, and Sod, the Parshat method was employed, as was Onkelos method of interpretation of the Torah.

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 1329607244
• ISBN13: 9781329607248
• Release Date: October 2015
• Publisher: Lulu.com
• Length: 366 Pages
• Weight: 1.93 lbs.
• Dimensions: 0.8" x 8.3" x 11.7"