Studia kulturowe w tlumaczeniu [Polish]

By Youssef Harrak

Ewolucja kultur i ich degradacja są ściśle powiązane z tlumaczeniem; aby zrozumiec ich historię, warto zbadac historyczną wymianę między nimi za pośrednictwem tlumaczenia. Byc może takie podejście do tlumaczenia i kultury pomoże nam zrozumiec historię od środka, ponieważ jest ona zakodowana w tlumaczonych dzielach. Tlumaczenie to ukryta historia kultur Dziela przetlumaczone, niezależnie od ich charakteru, są czymś więcej niż tylko niemymi bytami - kryją w sobie bezcenne dane do badań nad historią, kulturą i polityką. Ponieważ tlumaczenie przelamuje oblężenie językowe i podejmuje najtrudniejsze pytania nauk humanistycznych, jest w stanie nie tylko dostarczyc historycznych odpowiedzi na temat rozwoju kultur i cywilizacji, ale także wplynąc na spos b, w jaki inne dyscypliny postrzegają najbardziej skomplikowane zjawiska spoleczne. Interdyscyplinarny charakter tlumaczenia pozwala mu dostarczac szczeg lowych odpowiedzi dotyczących postęp w w r żnych dziedzinach: kultury, historii, polityki, ideologii, nauki i demokracji.

• Format: Paperback
• Language: Polish
• ISBN: 6630239229
• ISBN13: 9786630239225
• Release Date: July 2026
• Publisher: Wydawnictwo Nasza Wiedza
• Length: 128 Pages
• Weight: 0.40 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"