Jeannette L. Clariond Poeta y traductora, ha publicado entre otros, Mujer dando la espalda; Desierta memoria, Premio Nacional de Poes a Efra n Huerta (1996); Todo antes de la noche, Premio de
Poes a Gonzalo Rojas (2001); por su traducci n de Zodiaco negro de Charles Wright obtuvo la Beca Rockefeller-Conaculta (2004); por la Antolog a de poes a norteamericana: La escuela de Wallace Stevens, la Beca de Traductores Banff (2004); el Museo-Casa Alda Merini la distingui con un reconocimiento en Mil n (2016). Por su obra po tica y por su aportaci n a la cultura, recibi el Premio
Juan de Mairena por la Universidad de Guadalajara (2014). El mismo a o la Universidad Aut noma de Nuevo Le n la distingui con el Premio al M rito Editorial y public Astillada claridad. Por Ante un cuerpo desnudo obtuvo el Premio Iberoamericano de Poes a San Juan de la Cruz, Fontiveros, Espa a (2018). Por Las l grimas de las cosas obtuvo el Premio de Poes a Enriqueta Ochoa (2021). Ha traducido al espa ol a Anne Carson, Elizabeth Bishop, William Merwin, Charles Wright y Primo Levi, entre otros. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores. En 2006 fund el Certamen de Poes a en Braille.
La Fundaci n Juan Ram n Jim nez se crea con el objetivo de honrar el legado del poeta espa ol y Premio Nobel de Literatura, que vivi en nuestra ciudad; y aqu , en el dolor y la soledad del exilio, naci uno de los libros de poes a m s hermosos: Romances de Coral Gables.
El Premio Internacional de Poes a Juan Ram n Jim nez de Coral Gables -tiene como objetivo celebrar la creaci n po tica y la difusi n de voces destacadas de la poes a hisp nica contempor nea.