Rapunzel/Rapunzel: A Bilingual Book

by Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Brothers Grimm

Book Overview

Retold in both Spanish and English, the universally loved story Rapunzel will delight early readers and older learners alike. The striking illustrations give a new look to this classic tale and the bilingual text makes it perfect for both home and classroom libraries.

• Format: Hardcover
• Language: English
• ISBN: 0811850595
• ISBN13: 9780811850599
• Release Date: February 2006
• Publisher: Chronicle Books
• Length: 32 Pages
• Weight: 0.72 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 8.6" x 8.6"
• Age Range: 12 years and under
• Grade Range: Preschool to Grade 7

Customer Reviews

An Excellent Interpretation of the Traditional Fairy Tale

Rogansky's retelling of Rapunzel is another excellent interpretation of the traditional fairy tale popularized by the Brothers Grimm. Rogansky's prose is flawless, and the story is illustrated with sweeping romantic brilliance by Trina Schart Hyman

Excellent Traditional Story

Love it. My five year old daughter loves it. Beautiful illustrations. A keepsake book.

Beautiful, haunting, enchanting

Trina Schart Hyman is one of the finest contemporary illustrators of children's books today. Anyone not aware of her exceptional talent is advised to take a look at this retelling of the Grimm's classic, "Rapunzel."The story is in a clear, straightforward, traditional retelling by Barbara Rogasky, but Hyman's illustrations lift this version out of the average and into the sublime. The illustrations are intricately drawn and luminously colored; they have the effect of rendering the human, emotional side of the story with clarity and immediacy, while keeping intact the otherworldly quality necessary to the fairy tale.Take, for example, Hyman's illustration of the young Rapunzel and the witch in the garden. Rapunzel gazes at her with rapt adoration, while the witch returns the look with benevolent affection. In this one illustration, we are taken beyond the realm of the archetypal cardboard figures of fiction and are shown instead the very human figures of a foster mother and daughter. This relationship continues through to the last illustration, with the solitary witch watching the happy couple depart through the forest. Despite her cruel actions, this witch is a real woman capable of feeling loss and remorse.Perhaps I wax rhapsodic, but Hyman's gorgeous illustrations really must be seen to be believed. This is a book that can be appreciated on various levels by both young and old alike.

Outstanding Illustrations

The outstanding quality of the illustrations make this book one that people of all ages will want to look through often just to admire the artwork.