Praca nad terminologią w tlumaczeniu ustnym [Polish]

By Laura Bartoli

Książka ta porusza temat znaczenia pracy terminologicznej dla kariery tlumaczy ustnych. Niniejsza praca ma dwa cele: pierwszym z nich jest zwr cenie uwagi student w translatoryki na znaczenie prawidlowego i dobrze zorganizowanego przygotowania terminologicznego w kontekście zapewnienia profesjonalnej jakości tlumaczenia ustnego. Drugim celem jest przedstawienie studentom og lnego zarysu zakresu slownictwa wymaganego podczas tlumaczenia ustnego oraz przekazanie praktycznych wskaz wek, jak lepiej radzic sobie z tym zagadnieniem. Struktura niniejszej pracy przewiduje, że pierwsze dwa rozdzialy stanowią częśc teoretyczną, a rozdzialy trzeci i czwarty - częśc praktyczną. Częśc teoretyczna przedstawia podstawy neurolingwistycznego podejścia do przyswajania slownictwa oraz zawiera przegląd możliwych strategii zapamiętywania, a także wyjaśnienie dotyczące nakladu leksykalnego związanego z procesem tlumaczenia ustnego. Dwa ostatnie rozdzialy poświęcone są tematyce badań terminologicznych oraz tworzeniu pracy terminologicznej.

• Format: Paperback
• Language: Polish
• ISBN: 6630186575
• ISBN13: 9786630186574
• Release Date: June 2026
• Publisher: Wydawnictwo Nasza Wiedza
• Length: 140 Pages
• Weight: 0.43 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"