のんびり屋のパンダ「ぱん蔵」は、
湯けむりを求めて日本じゅうを旅するお風呂好き。
雪見の露天風呂から南国の砂風呂まで、
あつっと飛び上がったりみかんに埋もれたり――
さあ、ぱん蔵と一緒に、心もほっこりする塗り絵の湯めぐりに出かけましょう。
Pan-zou, a laid-back panda
who loves nothing more than a good soak,
travels the length of Japan chasing hot spring steam
from snowy mountain pools to southern sand baths.
Grab your colors and join him on a warm,
relaxing journey through Japan's hot springs.