All Formats & Editions

(Bilingual English-Dari edition) Wanting badly to have a son, the Queen of Hich-Hich consults Arif the Wise Man on the matter. But because she fails to follow his precise instructions, she gives birth to a half-boy, whom she calls Neem. That Neem is able to make himself complete... Read Full Overview

(Bilingual English-Pashto edition) Wanting badly to have a son, the Queen of Hich-Hich consults Arif the Wise Man on the matter. But because she fails to follow his precise instructions, she gives birth to a half-boy, whom she calls Neem. That Neem is able to make himself... Read Full Overview

Wanting badly to have a son, the Queen of Hich-Hich consults Arif the Wise Man on the matter. But because she fails to follow his precise instructions, she gives birth to a half-boy, whom she calls Neem. That Neem is able to make himself complete by an act of cleverness, negotiation... Read Full Overview

Wanting badly to have a son, the Queen of Hich-Hich consults Arif the Wise Man on the matter. But because she fails to follow his precise instructions, she gives birth to a half-boy, whom she calls Neem. That Neem is able to make himself complete by an act of cleverness, negotiation... Read Full Overview

(Bilingual English-Ukrainian edition) Wanting badly to have a son, the Queen of Hich-Hich consults Arif the Wise Man on the matter. But because she fails to follow his precise instructions, she gives birth to a half-boy, whom she calls Neem. That Neem is able to make himself... Read Full Overview

Deseando desesperadamente tener un hijo var?n, la reina de Hich-Hich consulta a Arif el Sabio sobre el asunto. Pero debido a que no sigue las instrucciones precisas de Arif, da a luz a un medio ni?o, a quien llama Neem. El hecho de que Neem sea capaz de completarse mediante... Read Full Overview

(Bilingual English-Dutch edition) Wanting badly to have a son, the Queen of Hich-Hich consults Arif the Wise Man on the matter. But because she fails to follow his precise instructions, she gives birth to a half-boy, whom she calls Neem. That Neem is able to make himself complete... Read Full Overview

(Bilingual English-French edition / Edition bilingue anglais-fran?ais) Wanting badly to have a son, the Queen of Hich-Hich consults Arif the Wise Man on the matter. But because she fails to follow his precise instructions, she gives birth to a half-boy, whom she calls Neem... Read Full Overview

(Bilingual English-Spanish edition / Edici?n biling?e ingl?s-espa?ol) Wanting badly to have a son, the Queen of Hich-Hich consults Arif the Wise Man on the matter. But because she fails to follow his precise instructions, she gives birth to a half-boy, whom she calls Neem... Read Full Overview

(Bilingual English-Turkish edition) Wanting badly to have a son, the Queen of Hich-Hich consults Arif the Wise Man on the matter. But because she fails to follow his precise instructions, she gives birth to a half-boy, whom she calls Neem. That Neem is able to make himself... Read Full Overview

(Bilingual English-Polish edition) Wanting badly to have a son, the Queen of Hich-Hich consults Arif the Wise Man on the matter. But because she fails to follow his precise instructions, she gives birth to a half-boy, whom she calls Neem. That Neem is able to make himself... Read Full Overview

(Edition bilingue fran?ais-ukrainien) Voulant vraiment avoir un fils, la reine de Hich-Hich vient consulter Arif le Sage. Mais faute de suivre ses instructions pr?cises, elle donne naissance ? un demi-gar?on qu'elle appelle Niim. Que Niim soit capable de compl?ter sa moiti?... Read Full Overview

(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Arabisch) Die K?nigin von Hich-Hich w?nscht sich sehnlichst einen Sohn und bittet Arif den Weisen in dieser Angelegenheit um Rat. Da sie jedoch seine genauen Anweisungen nicht befolgt, bringt sie einen halben Jungen zur Welt, den sie Neem nennt... Read Full Overview

(Bilingual English-German edition / Zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch) Wanting badly to have a son, the Queen of Hich-Hich consults Arif the Wise Man on the matter. But because she fails to follow his precise instructions, she gives birth to a half-boy, whom she calls... Read Full Overview

Voulant vraiment avoir un fils, la reine de Hich-Hich vient consulter Arif le Sage. Mais faute de suivre ses instructions pr?cises, elle donne naissance ? un demi-gar?on qu'elle appelle Niim. Que Niim soit capable de compl?ter sa moiti? par un acte d'intelligence, de n?gociation... Read Full Overview

Da die K nigin von Hich-Hich den Anweisungen von Arif dem Weisen nicht genau folgt, bringt sie einen halben Jungen zur Welt. Die Geschichte handelt davon, wie Neem durch Klugheit, Verhandlungsf higkeit und Kompromissbereitschaft ein ganzer Junge wird. Diese unterhaltsame Fabel... Read Full Overview

(Edition bilingue fran?ais-ourdou) Voulant vraiment avoir un fils, la reine de Hich-Hich vient consulter Arif le Sage. Mais faute de suivre ses instructions pr?cises, elle donne naissance ? un demi-gar?on qu'elle appelle Niim. Que Niim soit capable de compl?ter sa moiti?... Read Full Overview

(Edition bilingue fran?ais-dari) Voulant vraiment avoir un fils, la reine de Hich-Hich vient consulter Arif le Sage. Mais faute de suivre ses instructions pr?cises, elle donne naissance ? un demi-gar?on qu'elle appelle Niim. Que Niim soit capable de compl?ter sa moiti? par... Read Full Overview

(Edition bilingue fran?ais-pachto) Voulant vraiment avoir un fils, la reine de Hich-Hich vient consulter Arif le Sage. Mais faute de suivre ses instructions pr?cises, elle donne naissance ? un demi-gar?on qu'elle appelle Niim. Que Niim soit capable de compl?ter sa moiti?... Read Full Overview

(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Dari) Die K?nigin von Hich-Hich w?nscht sich sehnlichst einen Sohn und bittet Arif den Weisen in dieser Angelegenheit um Rat. Da sie jedoch seine genauen Anweisungen nicht befolgt, bringt sie einen halben Jungen zur Welt, den sie Neem nennt... Read Full Overview