Lotus on my palm Mongolian Version [Mongolian]

By Devajit Bhuyan

Гарын алган дээрх далбаа нь Анх Assamese хэл дээр зохиогдсон Karatala Kamala нэртэй яруу найргийн номын орчуулга бөгөөд зохиогч нь Деважит Бхуян юм. Уг номын өвөрмөц онцлог нь санскрит, Assamese, бенгали, хинди, гужарати гэх мэт Энэтхэгийн хэлнүүдэд түгээмэл хэрэглэгддэг kar (дууны тэмдэг) хэрэглэгдээгүй явдал юм. Энэхүү kar тэмдэг нь Энэтхэгийн хэлнүүдэд англи хэлний эгшигний оронд хэрэглэгддэг. Гарын алган дээрх далбаа нь Assamese хэл дээрх анхны номын үг бүрээр орчуулагдаагүй. Учир нь эгшиг үгс болох A, E, I, O, U-г ашиглахгүйгээр номыг орчуулах боломжгүй юм. Эх зохиогч нь уг номыг Assamese хэлнээс өөрөө орчуулсан тул зөвхөн яруу найргийн сэдэв, утга санааг хадгалсан. Karatala Kamala номоороо Деважит Бхуян нь 2022 онд Колката Литерари Карнивалд (KLC) оны яруу найрагчоор шагнагдсан. Энэхүү ном нь Assamese хэлэнд 600 жилийн өмнө энэ стилээр бичигдсэн Санкардевагийн дараа анх удаа ийнхүү бичигдсэнээрээ Ассамд маш их алдартай болсон юм.

• Format: Paperback
• Language: Mongolian
• ISBN: 9362690047
• ISBN13: 9789362690043
• Release Date: August 2024
• Publisher: Ukiyoto Publishing
• Length: 136 Pages
• Weight: 0.46 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"