Lettere a Lucilio (Tradotte e annotate): 34 lettere scelte, tradotte e commentate [Italian]

By Lucio Anneo Séneca

Seneca scrisse queste lettere negli ultimi tre anni della sua vita, ritirato dalla corte di Nerone, che di l a poco gli avrebbe ordinato di morire. Sono centoventiquattro. Qui ce ne sono trentaquattro, scelte perch si reggono da sole e perch parlano di problemi che sono ancora i nostri: il tempo che regaliamo senza contarlo, le persone che ci cambiano senza che ce ne accorgiamo, il dolore, la paura di morire.

Perch questa edizione e non un'integrale.
Sul mercato italiano le Lettere a Lucilio si trovano quasi soltanto in volumi da mille pagine, con un apparato pensato per chi studia. Questa una via d'ingresso: una selezione tematica, in italiano contemporaneo, con un commento che spiega ci che serve invece di discutere ci che interessa agli specialisti.

Che cosa trovi in ogni lettera.
Una pagina di introduzione che dice che cosa fa quella lettera e dove guardare. Note a pi di pagina - non in fondo al volume - che chiariscono personaggi, istituzioni e citazioni. E la frase centrale in latino con la traduzione accanto.

Un esempio di che cosa fa il commento.
Nella lettera 47 Seneca scrive che gli schiavi di un tempo parlavano ai banchetti, ma tacevano sotto tortura. Sembra un'iperbole. Non lo nel diritto romano la testimonianza di uno schiavo era ammessa in giudizio soltanto se estorta con la tortura. Quella riga non esagera, descrive una procedura - e senza saperlo non si capisce.

In fondo al volume.
Settantaquattro frasi latine con traduzione, prese da tutte e centoventiquattro le lettere. Un glossario di quaranta termini stoici. Una mappa dell'intero epistolario, lettera per lettera. Indice dei nomi e bibliografia ragionata. 199 pagine -

Edizione differenziata: Nuova traduzione italiana condotta sul testo latinoIntroduzione originale a ciascuna delle 34 lettereNote esplicative, glossario stoico e indici original

• Format: Paperback
• Language: Italian
• ISBN: B0HG643BXT
• ISBN13: 9798194292172
• Release Date: August 2026
• Publisher: Independently Published
• Length: 200 Pages
• Weight: 0.60 lbs.
• Dimensions: 0.5" x 6.0" x 9.0"