This new French edition of the first twelve adventures of the famous detective, first published in 1891-1892, seeks to situate the stories in their historical context while faithfully preserving the language of the period. It also incorporates the latest insights from Holmesian scholarship.