Learn Spanish/English witn Christmas Carol - Un Cuento de Navidad
Por qu este libro es diferente?
(Why is this book different?)
Este no es un libro de gram tica aburrido.
(This is not a boring grammar book.)
Este no es una lista de palabras para memorizar.
(This is not a list of words to memorize.)
Este es un libro m gico.
(This is a magic book.)
Este libro es una adaptaci n especial de "Un Cuento de Navidad" de Charles Dickens, escrita en ingl s f cil para principiantes e intermedios.
(This book is a special adaptation of "A Christmas Carol" by Charles Dickens, written in easy English for beginners and intermediate students.)
Qu significa ingl s f cil?
(What does easy English mean?)
Significa que usamos palabras simples, frases cortas y una historia que ya conoces y que amas, para que puedas leer en ingl s sin miedo y sin diccionario.
(It means we use simple words, short sentences, and a story you already know and love, so you can read in English without fear and without a dictionary.)
La forma m s linda de aprender ingl s: leyendo una historia.
(The most beautiful way to learn English: by reading a story.)
Recuerdas c mo aprendiste tu primer idioma?
(Do you remember how you learned your first language?)
No memorizaste listas de palabras.
(You didn't memorize word lists.)
No estudiaste reglas aburridas.
(You didn't study boring rules.)
Aprendiste escuchando historias. Aprendiendo en contexto.
(You learned by listening to stories. Learning in context.)
Aqu no tienes que memorizar la palabra "miserly".
(Here you don't have to memorize the word "miserly".)
T VES a Scrooge. Es avaro. No quiere dar dinero. Su coraz n es fr o.
(You SEE Scrooge. He is miserly. He doesn't want to give money. His heart is cold.)
Y tu cerebro entiende: miserly = avaro. Para siempre. Sin memorizar.
(And your brain understands: miserly = miserly. Forever. Without memorizing.)
No memorizas "chain".
(You don't memorize "chain".)
T VES la cadena de Marley. Es pesada. Hace ruido. Est hecha de cajas de dinero y tristeza.
(You SEE Marley's chain. It is heavy. It makes noise. It is made of money boxes and sadness.)
Y aprendes sin darte cuenta, porque est s dentro de una historia.
(And you learn without noticing, because you are inside a story.)
Est s con Scrooge, con Tiny Tim, con los fantasmas. Quieres saber qu pasa.
(You are with Scrooge, with Tiny Tim, with the ghosts. You want to know what happens.)
Y por querer saber qu pasa, tu ingl s mejora solo.
(And because you want to know what happens, your English improves by itself.)
Cada cap tulo tiene texto largo y f cil en espa ol e ingl s, juntos.
(Each chapter has long and easy text in Spanish and English, together.)
Lees en espa ol y al lado en ingl s. Tu cerebro conecta solo.
(You read in Spanish and next to it in English. Your brain connects by itself.)
Y al final de cada cap tulo tienes un glosario 100% biling e corregido, con las palabras m s importantes y ejemplos reales de la historia.
(And at the end of each chapter you have a 100% bilingual corrected glossary, with the most important words and real examples from the story.)
Es la forma m s natural, m s humana y m s hermosa de aprender.
(It is the most natural, most human, and most beautiful way to learn.)
Customer Reviews
ThriftBooks ® and the ThriftBooks ® logo are registered trademarks of Thrift Books Global, LLC
