Le Style de «Poisson d'amour» de Didier van Cauwelaert [French]

By Sylvain Rheault

D crire le style de Poisson d'amour, de Didier van Cauwelaert, c'est s'engager d m ler des r seaux de sens complexes dans des structures innocentes en apparence seulement. L' tude, qui exploite les ressources de la rh torique moderne, se divise en deux axes: le langage et le r cit. Le langage offre toute une panoplie d'effets: effets sonores, visuels (gestes et images) mais aussi des effets de double sens, d'oralit , de r el, sans oublier les effets comiques. Toutes ces strat gies d' criture mettent en place un univers subtilement transform o des choses surprenantes semblent se produire naturellement . Quant au r cit, l'adjectif ordinaire ne convient absolument pas pour en d crire la dynamique. Tout en cycles et bifurcations, le d placement joue un r le essentiel dans l'idylle entre Philippe et B atrice et le retour l'enfance (par les lieux ou les souvenirs) appara t comme un passage oblig avant d'aboutir, enfin, la transfusion de personnalit , le degr ultime d'intimit qui peut s' tablir entre deux tres.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 3039101161
• ISBN13: 9783039101160
• Release Date: November 2003
• Publisher: P.i.e. Peter Lang Sa
• Length: 172 Pages
• Weight: 0.49 lbs.
• Dimensions: 0.4" x 5.8" x 8.3"