La Ville de verre [French]

By Natacha Wodin

" Le fonctionnaire examine longuement mon passeport. Puis l ve les yeux: Vous tes allemande, russe, ou les deux ? Ah, dis-je, si seulement je le savais "
Qui est-elle en effet, cette fille d' migrants russes qui a grandi en marge de la soci t allemande d'apr s-guerre ? Elle porte en elle une Russie nourrie des po mes de Blok et d'Essenine, des chansons de Vissotsky et d'Okoudjava, bien diff rente de l'U.R.S.S. de l'agence Intourist qu'elle c toie, en mission d'interpr te pour de grandes firmes allemandes. Mais il est aussi une autre Russie, chaleureuse et regorgeant de joie de vivre, cach e sous la grisaille de la vie sovi tique. Elle y acc dera en se liant L., crivain de renom, et en vivant avec lui dans le quartier des crivains de Moscou o habitent Trifonov, Iskander, Evtouchenko, Akhmadoulina, Voznessensky, Axionov avant son passage l'Ouest.
L'Allemagne ou la Russie ? L., l'amant russe, ou Helmut, le compagnon allemand ? Tout autant qu'une histoire d'amour, que le portrait attachant d'une femme dont l'exigence d'authenticit ne se d ment jamais, ce livre est un constat sans complaisance des deux formes de vie qu'offrent d'une part l'U.R.S.S., - un quotidien incontr lable o tout ce qui n'est pas express ment permis est interdit - et d'autre part l'Allemagne de l'Ouest, cette " ville de verre " lisse force de propret n vrotique et de refoulement d'un pass peu glorieux.
L'exil int rieur, la coupure d'une femme d chir e entre deux cultures comme l'Europe entre ses deux camps, Natascha Wodin nous les restitue avec une sensibilit exacerb e, port e par une criture riche, contrast e, qui pouse le rythme de sa difficult d' tre.
Natascha Wodin, n e en 1945 Furth, pr s de Nuremberg,
re ut le prix Hermann Hesse pour ce premier roman.
Elle vit actuellement Nuremberg, en Allemagne f d rale.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 2702115306
• ISBN13: 9782702115305
• Release Date: February 2018
• Publisher: Calmann-Levy
• Length: 250 Pages
• Weight: 0.77 lbs.
• Dimensions: 0.5" x 6.0" x 9.3"