La Redoute des contrepéteries: L'art subtil du double sens - Une anthologie littéraire de la contrepéterie française [French]

By Louis Perceau

Publi originellement en 1934 aux ditions G. Briffaut dans la c l bre collection "Le coffret du bibliophile illustr ", "La Redoute des contrep teries" de Louis Perceau demeure, ce jour, le premier ouvrage de r f rence int gralement et exclusivement consacr l'art complexe de la contrep terie. Ce recueil rassemble plus de 850 phrases double sens, minutieusement compil es, class es et analys es par l'auteur. Louis Perceau y d ploie une approche la fois historique, linguistique et ludique, offrant au lecteur une tude d taill e d'une tradition humoristique fran aise reposant sur la permutation de sons, de syllabes ou de mots. L'ouvrage s'ouvre sur une introduction explicative et historique d'une grande rigueur, dans laquelle l'auteur retrace les origines de la contrep terie et en d finit les r gles de base. Perceau insiste sur un principe linguistique central: la contrep terie est un exercice destin l'oreille et non l'oeil. La lecture haute voix s'av re donc requise pour saisir la subtilit des permutations phon tiques, l'orthographe devant s'effacer au profit du son. Cette r gle absolue permet de comprendre la m canique de ce jeu d'esprit qui, sous des dehors innocents et une r daction en apparence anodine, dissimule une signification seconde, le plus souvent grivoise, rotique ou subversive. Le titre m me de l'oeuvre file la m taphore: une redoute est la fois un ouvrage militaire fortifi qu'il faut prendre d'assaut pour en percer le secret, et un bal masqu o il appartient au lecteur d'arracher les masques des mots. Pour structurer cette somme linguistique, Louis Perceau a divis son recueil en quatre grandes parties m thodiques, suivies d'un suppl ment. La premi re partie est consacr e aux "Contrep teries classiques", que l'auteur consid re comme les seules v ritables et les plus pures. Elles reposent principalement sur la mutation de deux consonnes plac es en t te de mots ou l'int rieur de ceux-ci. Perceau y d taille les permutations de co

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: B0BY4KTGTC
• ISBN13: 9791041919949
• Release Date: January 2023
• Publisher: Culturea
• Length: 154 Pages
• Weight: 0.63 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 7.4" x 9.7"