W niniejszej monografii przeanalizowano konflikt semantyczny, czyli językowe przejawy sprzeczności znaczeniowej, w ujęciu por wnawczym między językiem francuskim a uzbeckim. Analizuje przypadki, w kt rych ta sama jednostka językowa może wyrażac przeciwstawne znaczenia w zależności od kontekstu, na poziomie leksykalnym, frazeologicznym, dyskursywnym, pragmatycznym i stylistycznym. Praca skupia się w szczeg lności na enantiosemii, antyfrazie, ironii, oksymoronie, niejednoznacznościach morfologicznych oraz mechanizmach kontekstowej dezambiguacji. Wykorzystując semantykę leksykalną, semantykę kognitywną, pragmatykę, semiotykę oraz lingwistykę kontrastywistyczną, niniejsze badanie proponuje zintegrowane ramy teoretyczne slużące zrozumieniu powstawania, funkcjonowania i interpretacji znaczeń sprzecznych. Por wnanie języka francuskiego i uzbeckiego pozwala na uwypuklenie mechanizm w uniwersalnych, a także specyfiki typologicznej i kulturowej. Monografia ta wnosi zatem wklad w semantykę og lną, traduktologię, leksykografię dwujęzyczną oraz dydaktykę język w.
ThriftBooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. We personally assess every book's quality and offer rare, out-of-print treasures. We deliver the joy of reading in recyclable packaging with free standard shipping on US orders over $20. ThriftBooks.com. Read more. Spend less.