Introducción a la traducción gramatical: Español-Francés [Spanish]

By Ezechiel Akrobou Agba

El conocimiento del mecanismo gramatical de ambas lenguas es necesario en un proceso de traducci n. La lengua espa ola y la lengua francesa, compartiendo semejanzas en varias estructuras gramaticales, suelen presentar o acarrear discrepancias, imprecisiones o errores que afectan al texto meta o texto de llegada. Pretendiendo dar a conocer posibles y recurrentes dificultades dentro de la traducci n de elementos gramaticales, este libro ofrece una variedad de adaptaciones de unidades morfol gicas, sem nticas y sint cticas en un enunciado de la lengua espa ola a la lengua francesa y viceversa.Esta Introducci n a la traducci n gramatical es un material pr ctico y de alivio did ctico para estudiantes y docentes de lengua castellana en los pa ses que comparten el franc s como lengua oficial y/o de Estado. Por medio de ejercicios pr cticos y propuestas de traducci n que responden a un contexto determinado, el trabajo de Ez chiel Akrobou abre una puerta hac a innumerables puntos gramaticales a n sin resolver dentro de un proceso de traducci n. Verbos, preposiciones, adverbios, derivaciones nominales y adjetivales... Los varios elementos gramaticales estudiados permiten resaltar considerablemente su traducci n de una lengua de partida a una lengua de llegada, teniendo en cuenta en las referencias contextuales.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: 2342018436
• ISBN13: 9782342018431
• Release Date: January 1970
• Publisher: Publibook
• Length: 144 Pages
• Weight: 0.40 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 5.8" x 8.3"