Instantaneas de Ficcion - Volumen 5: Seleccion de Microcuentos En Traduccion [Spanish]

By M. Cecilia de la Vega

Instant neas de ficci n, volumen 5 es una compilaci n de diecisiete piezas de microficci n escritas originalmente en ingl s y traducidas al castellano por el grupo de traducci n literaria Susurros Chinos durante 2023. Los relatos pertenecen a diez autoras y autores contempor neos de distintos pa ses y abordan tem ticas universales que trascienden los l mites de lo ling stico y lo cultural. Son obras con las que nos identificamos por su car cter personal, que calan hondo en nuestras emociones y que dicen mucho m s de lo que expresan con palabras. Es importante se alar que en todo el proceso solo intervienen traductoras y traductores humanos. No hay intervenci n de programas de traducci n autom tica (TA) o de inteligencia artificial (IA). Esto se debe a nuestra convicci n de que la traducci n es una actividad humana, que supone una sensibilidad y un conjunto de destrezas mentales particulares. Recurrir a las traducciones literales y estereotipadas producidas por la TA y la IA podr a contaminar las percepciones y opacar la creatividad de los integrantes del equipo.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: 6310038060
• ISBN13: 9786310038063
• Release Date: June 2024
• Publisher: Susurros Chinos
• Length: 72 Pages
• Weight: 0.19 lbs.
• Dimensions: 0.1" x 5.3" x 8.0"