From a Ruined Garden, Second Expanded Edition: The Memorial Books of Polish Jewry

Book Overview

"An indispensable sourcebook . . . Emphasis falls on the variegated, often joyful, culture of the Polish Jews, on what existed before the garden was ruined." --Geoffrey Hartmann, The New Republic

"From these marvelous selections, one can see an entire culture unfolding." --Curt Leviant, New York Times Book Review

"This newly revised version of the classic study . . . is a pleasure for the eye and the soul One of the seminal studies...

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 0253211875
• ISBN13: 9780253211873
• Release Date: July 1998
• Publisher: Indiana University Press
• Length: 392 Pages
• Weight: 0.90 lbs.
• Dimensions: 1.2" x 6.1" x 9.2"

Customer Reviews

Works of witness to the Polish Jewish world destroyed

This book contains selections from seventy of the more than five- hundred Memorial books of Jewish communities in Poland. As the editors make clear in their introduction 'the memorial books' aim to make certain that the destroyed world of Polish Jewry will not be forgotten. The books provide in some sense a record of the town they are written about, and often a picture of the people themselves. They connect up with the Jewish traditional Literature of Lamentation. In the words of the authors, " The memorial books came to be seen as substitute gravestones. " The memorial books are structured on a continuum from simple acts of naming to highly elaborated acts of narrative." The authors make clear that even a list of names serves the purpose of remembering. In their introduction the authors quote Shlomo Pultusker," When I review in thought my life in Rozhan, events, splinterrs of half- forgotten memories, appear before my eyes. People , formerly flesh and blood and everyday Jews, were transformed by the tragic events into figures similar to heroes in the dramas one reads.Of all the people of that time, individuals stand out whose names stick in memory..And to these people, most of whose remains lie in no cemetary, may my humble words about them serve as an eternal monument and redeem them from merciless oblivion. With trembling and fear of God I write my modest words, which are no more than a pale reflection of what was in reality." Three million Polish Jews were murdered in the Shoah. These books are the fragmented, inadequate witness of what they were.

From a Ruined Garden

Fantastic book. Reading it is like exploring the vanished world of polish stetels. Although I found only one chapter regarding Szczebrzeszyn I highly recomend the book. I wish there would be more translations of Yizkor Books.

an excellent presentation - a MUST BUY - MUST READ

This is a truly splendid compendium of excerpts from various memorial books written after the Holocaust to commemorate the vanished world of Eastern European Jewish life in the shtetlach of Poland. I read it in a sitting and will re-read it in the future. For anyone with the slightest interest in this vanished world, I URGE you to buy this book - give it to your friends, as well.

This book vividly describes a destroyed world

Rarely is a book published that causes an entirely new genre of studies to open up. This was the result of the first edition of this book printed in 1983. Before 1983, some scholars, librarians, and genealogical researchers knew of yizkher bikher in general, but up to that time there had not been a major focus on these books as social, historical, and genealogical sources of first-hand knowledge of destroyed communities, to some extent because of language barriers. But as more lay persons began searching their roots in the late 1970s, with interest building in the 1980s and exploding in the 1990s, they started to tap into these remarkable books. The publication of From a Ruined Garden, containing over 70 translated excerpts from Polish yizkor books, illuminated for many lay persons the lost world depicted in these books from which they had been cut off because they could not read them in their original languages, primarily Yiddish and Hebrew. The first edition has long been out of print, but again, in another bit of fortunate timing, a second, expanded edition has been published.

Reassembles the mosaic of pre-Holocaust Jewish life

What this book does, like nothing else, is to recreate the diversity of Jewish life in Eastern Europe prior to the Holocaust. Carefully selected excerpts from hundreds of memorial books in the YIVO library, this book isn't just about some shtetl, but about Zionists and Misnagdim and town councils and about town that, well, "most towns have a town fool, our town was so small that our village idiot was only half-crazy."