Alexander: Edition - Übersetzung - Kommentar (German Edition) [German]

By Rudolf von Ems

Die Neuedition von Rudolfs von Ems 'Alexander' (Mitte 13. Jh.) bietet einen behutsam normalisierten, gleichwohl an der berlieferung orientierten mittelhochdeutschen Text mit bersetzung ins Neuhochdeutsche, erl uternden Begleittexte sowie Namen- und Literaturverzeichnis. Der Editionstext ist zugleich berlieferungsnah (in erster Linie nach der vollst ndigeren M nchner Handschrift M als Leithandschrift) und autororientiert (d. h. historisch ad quat an den mutma lichen Sprachstand des Autors angepasst). Wo gegen ber der vielfach ungen genden berlieferung rekonstruiert werden muss, wird auf editorische Transparenz geachtet. Damit steht der Forschung eine zuverl ssige Textgrundlage f r Interpretationen von Rudolfs von Ems 'Alexander' sowie f r Untersuchungen zur Geschichte des Alexanderstoffs zur Verf gung. Durch die bersetzung eignet sich die Ausgabe auch zur Vermittlung an Studierende und Wissenschaftler*innen anderer Disziplinen. In Kommentaren (Spracherkl rungen, editorische Anmerkungen; Sacherl uterungen, Hinweise auf Quellen und Deutung), einem ausf hrlichen Namenverzeichnis und einer stoff- und literaturgeschichtlichen Einf hrung werden wesentliche Grundlagen f r die disziplin re und interdisziplin re Nutzung gelegt.

• Format: Hardcover
• Language: German
• ISBN: 3112247183
• ISBN13: 9783112247181
• Release Date: February 2027
• Publisher: de Gruyter
• Length: 1792 Pages
• Dimensions: 6.7" x 9.4"