Esta monografia estuda a conflitosem ntica, ou seja, as manifesta es lingu sticas do sentido contradit rio, numa perspetiva comparativa entre o franc s e o uzbeque. Analisa os casos em que uma mesma unidade lingu stica pode expressar significados opostos consoante o contexto, a n vel lexical, fraseol gico, discursivo, pragm tico e estil stico. A obra examina, nomeadamente, a enantiosemia, a ant fase, a ironia, o ox moro, as ambiguidades morfol gicas e os mecanismos de desambigua o contextual. Recorrendo sem ntica lexical, sem ntica cognitiva, pragm tica, semi tica e lingu stica contrastiva, esta investiga o prop e um quadro te rico integrado para compreender a forma o, o funcionamento e a interpreta o do sentido contradit rio. A compara o entre o franc s e o uzbeque permite evidenciar mecanismos universais, bem como especificidades tipol gicas e culturais. A monografia contribui, assim, para a sem ntica geral, a traductologia, a lexicografia bilingue e a did tica das l nguas.
ThriftBooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. We personally assess every book's quality and offer rare, out-of-print treasures. We deliver the joy of reading in recyclable packaging with free standard shipping on US orders over $20. ThriftBooks.com. Read more. Spend less.