A Month in the Country

By Ivan Turgenev and Iwan Turgenjew

Book Overview

"Pevear and Volokhonsky are at once scrupulous translators and vivid stylists of English." - James Wood, New Yorker

A week before her thirtieth birthday, Natlya's life as a dutiful wife and mother is upended as the arrival of her son's charming new tutor unleashes a whirlwind of suppressed emotions in her peaceful household. "I set myself quite a complicated psychological task in this comedy," Turgenev wrote of the play, which would go on to become one of the permanent works in the Russian dramatic repertory. This fresh translation of A Month in the Country is a collaboration between renowned playwright Richard Nelson and the foremost contemporary translators of classic Russian literature Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. It marks the second in TCG's Classic Russian Drama Series, which plans over the next ten years to publish new translations of major works of Russian drama.

Richard Nelson's many plays include The Apple Family: Scenes from Life in the Country (That Hopey Changey Thing, Sweet and Sad, Sorry and Regular Singing); Nikolai and the Others; Goodnight Children Everywhere (Olivier Award for Best Play); Franny's Way; Some Americans Abroad; Frank's Home; Two Shakespearean Actors and James Joyce's The Dead (with Shaun Davey; Tony Award for Best Book of a Musical).

Richard Pevear and Larissa Volokhonsky have translated the works of Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Gogol, Anton Chekhov, Boris Pasternak and Mikhail Bulgakov. Their translations of The Brothers Karamozov and Anna Karenina won the PEN Translation Prize in 1991 and 2002, respectively. Pevear, a native of Boston, and Volokhonsky, of St. Petersburg, are married and live in France.

Other titles in this series include:
The Inspector by Nikolai Gogol
The Cherry Orchard by Anton Chekhov

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 155936467X
• ISBN13: 9781559364676
• Release Date: February 2015
• Publisher: Theatre Communications Group
• Length: 216 Pages
• Weight: 0.70 lbs.
• Dimensions: 0.5" x 5.3" x 8.3"

Customer Reviews

Turgenev's skill shines through

This is not a dramatic masterpiece, but anyone who appreciates Turgenev will benefit from it. I was motivated to read this play in preparation for its performance by the United Players of Vancouver next month.

Turgenev's greatest play

A reviewer before me said Turgenev came in the footsteps of the other great Russians. He might have been after Gogol, whom was the first master of fiction to turn to realism, but he was basically a frontrunner of both Tolstoy and Dostoyevsky (and Chekhov). At Gogol's death in 1852 Turgenev wrote an eulogy on Gogol and published the short-story cycle "A Sportsman's Sketches", and was banished to his estate. After this he went abroad and spent most of his time in Paris, where he more than anybody made Russian literature known to the outside world. His greatest novels were "A Nest of Gentlefolk", "On the Eve" and of course "Fathers and Sons". "A Month in the Country" is a pleasant and amusing play of the day, and his very best. One that later also highly inspired Chekhov. Further reading recommended: "The Essential Turgenev".

Russian+19th century=good

In the footsteps of other such amazing Russian authors comes Turgenev, and his wonderfully written play 'A Month in the Country.' If you love Russian literature of this time period, and you like Love triangles, and plays, then this story can not go wrong.