Yo no era Santa Claus (español vs. esperanto) (Spanish Edition) [Spanish]

By David Herrera Pérez

En esta fantas a, Furia, el aparente protagonista, tiene mucho en com n con el Dios n rdico Od n, con San Nicol s y, por supuesto, con el famoso Pap Noel. Su amado corcel Escurridizo se asemeja grandemente al caballo de ocho patas de Od n, el legendario Sleipnir (cuya madre era Svadilfari, cuyo nombre significa viajero desafortunado). Y Garra, la bestia que acompa a a San Nicol s tiene algunas analog as con el famoso Krampus.

Lo que les sucede a los h roes en esta ficci n tiene poca leyenda y mucha entelequia, por lo que el lector no debe buscar la verdad absoluta en ella; si bien, cada breve razonamiento matem tico es digno de ser cre do (en especial aquellos del cap tulo 5). Esta falta de fidelidad a las leyendas reales tiene su raz n de ser: sus personajes, pese a asumir un papel clave, no son los protagonistas de la historia. El ltimo cap tulo revelar por qu esto es as ; s lo al final del relato, el lector estar en disposici n de comprender el t tulo del libro. Es justo en ese instante que la fugaz aparici n del verdadero protagonista da un sentido navide o al relato.

Versus

En ĉi tiu fantazio, Furia, la ŝajna ĉefrolulo, havas multon komunan kun la nordia dio Odino, kun Sankta Nikolao kaj, kompreneble, kun la fama Patro Kristnasko. Lia amata ĉevalo Lertulo tre similas al la okpieda ĉevalo de Odino, la legenda Sleipniro (kies patrino estis Svadilfari, kies nomo signifas "malfeliĉa vojaĝanto"). Kaj Unĉo, la besto kiu akompanas Sanktan Nikolao'n, havas kelkajn analogiojn kun la fama Krampus.

Kio okazas al la herooj en ĉi tiu fikcio enhavas malmulte da legendo kaj multe da enteleĥio, tial la leganto ne devas serĉi la absolutan veron en ĝi; tamen, ĉiu mallonga matematika rezoneto estas inda je kredo (precipe tiuj en la kvina ĉapitro). Ĉi tiu manko de fideleco al la veraj legendoj havas sian kialon: la roluloj, spite al sia grava rolo, ne estas la protagonistoj de la rakonto. La lasta ĉapitro malkaŝos kial tio estas tiel; nur ĉe la fino de la rakonto la leganto estos en pozicio por kompreni la titolon de la libro. Ĝuste en tiu momento la pasema apero de la vera ĉefrolulo donas kristnaskan sencon al la rakonto.

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: B0G6XR2BGY
• ISBN13: 9798278708636
• Release Date: December 2025
• Publisher: Independently published
• Length: 228 Pages
• Weight: 0.69 lbs.
• Dimensions: 9.0" x 0.5" x 6.0"