Collecting the paintings and artwork that have served as the inspiration for dozens of his projects, 'Worlds of Amano' provides a rare look inside the creative process of one of the most influential popular-culture artists working in Japan in the last 30 years.