Worin besteht mein Glaube?: Übersetzungen von Sophie Behr (1885) und Raphael Löwenfeld (1902) - mit einer Einleitung von Eugen Drewermann [German]

By Leo N Tolstoi

Die vorliegende Neuedition enth lt den abschlie enden vierten Teil eines Schriftenkreises, den Leo N. Tolstoi nach seiner Hinwendung zu "Christi Lehre" geschrieben hat. Dargeboten werden die fr heste und die sp teste Ganz bersetzung des Werkes ins Deutsche (Sophie Behr - Moskau 1885; Raphael L wenfeld - Diederichs Verlag 1902) sowie ein dokumentarisches Kapitel aus dem Werk des Biographen Pavel Birjukov. Eugen Drewermann erhellt in seiner Einleitung zu diesem Band die Botschaft des russischen Dichters: "Es gibt aus der Feder Tolstois keinen Text, der die Lehre Christi derart deutlich als eine im Grunde selbstverst ndliche Ethik in humanistischer Vernunft darstellen m chte, wie seine Schrift: 'Worin besteht mein Glaube' aus dem Jahre 1884. ... In Matth us 5,39 spricht Jesus die umst rzenden Worte: 'Ich aber sage euch, dass ihr nicht widerstehen sollt dem B sen.' - 'Pl tzlich, ' schreibt Tolstoi dazu, 'fa te ich zum ersten Mal diesen Vers direkt und einfach auf. Ich verstand, da Christus gerade das sagt, was er sagt. ...' ... Im Kampf gegen das B se wird das vormals (oder nur vorgeblich) Gute allemale selber b se, und das in jeweils gesteigerter Form: es wird von eben der Pest infiziert, die es auszurotten gedachte. - Vom Faustkeil bis zur Atombombe zeigt sich entlang der gesamten Menschheitsgeschichte die ungeheuerliche Auswirkung dieses Teufelskreises. Der zivilisatorische Fortschritt in Wissenschaft, Technik und Verwaltung hat die Welt nicht g tiger und menschlicher gemacht, sondern sie in einen schier unentrinnbaren Schlachthof verwandelt. Daraus befreien kann allein jene komplette Umkehrung unseres gewohnten Denkens und Handelns, die Jesus in der Bergpredigt erm glicht und fordert; sie allein deckt die horrende Unmenschlichkeit auf, die sich unter dem Galakost m b rgerlicher Normalit t verbirgt." Tolstoi-Friedensbibliothek Reihe A, Band 6 (Signatur TFb_A006) Herausgegeben von Peter B rger Korrektorat: Ingrid von Heiseler

• Format: Paperback
• Language: German
• ISBN: 375782881X
• ISBN13: 9783757828813
• Release Date: July 2023
• Publisher: Bod - Books on Demand
• Length: 458 Pages
• Weight: 1.09 lbs.
• Dimensions: 1.0" x 5.0" x 8.0"