Which Life are you Talking About?: عن أي حياة تتحدث؟ [Arabic]

By Jack FirSon

في حكايتنا هذه، كنتُ أنا المحقق، وكان الفضاء مسرحنا، أما النجوم التي عادت لتبحر بعد عقود من السكون، فكانت هي قطب الرحى.هكذا بدأنا، مدفوعين بفضول من يفرّ من استكشاف ذاته، هاربين من سطوة شمس لا تترك تائهًا إلا ومنحته إجابة لا يريدها، فقررنا أن نحني رؤوسنا لننظر إلى الأسفل. خرجنا نقتفي أثر إجابة خلف دخان نار شبّت من تلقاء نفسها، لكننا غفلنا عن حقيقة أزلية، أن ثمن التحديق في الهاوية هو السقوط فيها. وهكذا، استحال مسرح جريمتنا سجنًا أبديًا لنا، وغدت تلك الجنة التالفة هي الأرض الصلبة الوحيدة تحت أقدامنا. قصتنا ليست عن كشف هوية القاتل، فالفاعل هو فضولنا، بل هي قصة المحققين الذين سقطوا في قلب جريمتهم، ليصبحوا في آن واحد، الناجين والشهود والضحايا. والآن، وسط كل هذا الركام، يبقى السؤال هل نملك حقاً فرصة لإصلاح سفينتنا، لتعود وتحلق في الفضاء من جديد؟

In our tale, I played the detective, and the cosmos was our stage. But the Stars, setting sail again after decades of silence, were the true axis upon which everything turned.

We began driven by the desperate curiosity of those fleeing themselves, escaping the tyranny of a Sun that forced unwanted answers upon every wanderer. So, we chose to look down. We chased a mystery behind the smoke of a fire that ignited itself, ignoring an ancient truth: the price of staring into the abyss is falling into it.

Thus, our crime scene transformed into our eternal prison, and that 'Ruined Paradise' became the only solid ground left beneath our feet.

This is not a story about unmasking a killer-our own curiosity holds the smoking gun. Rather, it is the story of detectives who tumbled into the heart of their own crime, becoming at once the survivors, the witnesses, and the victims.

Now, amidst the wreckage, one question remains: Do we truly have a chance to mend our ship and rise to the skies once more?

• Format: Hardcover
• Language: Arabic
• ISBN: 9950860113
• ISBN13: 9789950860117
• Release Date: December 2025
• Publisher: Ahmad a Rahaa
• Length: 602 Pages
• Weight: 2.14 lbs.
• Dimensions: 1.5" x 6.0" x 9.0"