What He Said Behind My Back
Amelia Vale has built her career by listening to words other people never notice. As a professional interpreter for the International Trade Council, she is trained to remain invisible while translating negotiations between powerful delegates. Her private life with Leonard "Leo" Cross feels like the one place where she does not have to hide.That certainty breaks inside the Apex Skyscraper when Amelia overhears Leo speaking fluent Japanese with Hana Sterling, a formidable figure from the Tokyo delegation. Leo has always claimed that his Japanese is merely functional. Amelia knows enough to recognize the lie immediately and what she hears is far more serious than a secret language lesson.The conversation reveals discussions of liquidation, infrastructure, and plans the Council was never supposed to understand. Amelia realizes that Leo has been operating behind a carefully constructed wall of information, and that his ability to speak Japanese fluently may be only one part of a much larger secret.Because Amelia is an interpreter, she possesses a dangerous advantage: she can hear what powerful people assume no one else understands. She begins creating her own private record, following whispers through conference rooms, sidebars, encrypted communications, and professional alliances.The deeper she investigates, the more difficult it becomes to distinguish betrayal from protection. Leo may have lied to her, but the reasons behind his deception are connected to forces capable of destroying careers, fortunes, and reputations.Amelia must decide how much truth she can safely uncover and whom she can trust when every conversation may contain a hidden meaning. Her greatest professional skill becomes the key to exposing a conspiracy, but it may also place her directly in its path.What He Said Behind My Back is a tense corporate-romance mystery about language, secrecy, betrayal, and the dangerous power of understanding words that were never meant for you. At the center of the mystery is Amelia's realization that interpretation is more than repeating words. It is the ability to recognize what speakers hide between them. Her gift gives her access to a truth that powerful people have gone to great lengths to conceal.
Customer Reviews
ThriftBooks ® and the ThriftBooks ® logo are registered trademarks of Thrift Books Global, LLC
