Versus [Spanish]

By Ana Abregú

El derecho y la maldici n que la cr nica conlleva es la imposibilidad de la r plica, la ausencia de di logo en su presente. Hay tambi n la dificultad de retroceder, esto pas , no se puede cambiar, ya fue escrito.
La voz de excesos o desv os ya ha ocurrido, la traza en sus torceduras da cuenta del ovillo y la rotura; es como la confesi n en espiral.
Hay aqu una realidad triturada entre el azar de lecturas, transcurrir social, devaneos en dramaturgia, la vida de una n mada del tiempo.
En inform tica, he tenido que rehacer proyectos de otra forma, lenguaje, herramientas, criterios: voy teniendo que adelantarme coloc ndome en el futuro.
En literatura voy en sentido contrario: rehago, releo, reescribo leyendo hacia atr s, cl sicos, escuelas, como si no hubieran sido superadas. Soy la letra del pasado.
Soy una viajera entre pocas, extenuar el lenguaje me hizo retroceder.
La era de la Internet nos interpela con la criba de comerse el tiempo en desv os; con estas cr nicas de resistencia, testimonio la incapacidad de saciar la extensi n que la experiencia virtual, la literatura y la inform tica me imponen; aqu , con estas nictelias, huella para mi yo del futuro, un artefacto de memoria, que qui n sabe, es una chispa.

Ana Abreg .

• Format: Paperback
• Language: Spanish
• ISBN: B0GFFQGBTW
• ISBN13: 9798242843523
• Release Date: January 2026
• Publisher: Independently Published
• Length: 164 Pages
• Weight: 0.50 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"