Verse to Verse: English Poems Told in Hindi

By Prof Karan Singh Phalswal

One of its kind, the book, Verse To Verse: English Poems Told In Hindi, contains 55 English poems translated in Hindi. The original English text of these 55 popularly read and famous English poems poems has been retold in a highly appropriate and popular Hindi poetic diction of unrhymed but rhythmic lines, each containing 16 MATRAS, the smallest linguistic unit somewhere between a phoneme and a syllable. The result thus achieved is the easy flowing lines with a sustained and synchronised rhythmic beat. Thoughts from the original English text have been preserved in their correct textual context with their original telling effect by employing a chaste Hindi in its essentially aesthetic and literary form which makes reading a pleasurable experience.

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 9360137170
• ISBN13: 9789360137175
• Release Date: April 2024
• Publisher: Independently Published
• Length: 404 Pages
• Weight: 1.30 lbs.
• Dimensions: 0.9" x 6.0" x 9.0"