Valentine: A New Translation
Valentine de Raimbault has grown up in the ch teau, in the world of inherited refinement and social certainty that her aristocratic birth has provided. B n dict has grown up on the farm below, in a world of labor and land and a different kind of knowledge entirely. They are separated by everything the social order knows how to measure - and drawn together by everything it cannot.
Valentine, published in 1832 within months of the triumphant debut of Indiana, is George Sand's first rendering of the Berry landscape she loved and understood more deeply than any other writer of her time - a landscape whose fields and farms and village hierarchies are not merely backdrop but the material expression of the social divisions her novel is determined to examine. This is Sand at her most socially precise: a novel in which romantic love is not an escape from the class system but a collision with it, in which the heart's choices carry consequences that extend far beyond the people who make them, and in which the woman at the center must reckon with a world that has arranged itself, in every particular, to make her freedom someone else's loss.
Tender, exact, and more politically searching than its reputation has always acknowledged, Valentine is the companion piece to Indiana that reveals what the first novel left deliberately unexplored: not the legal cage of marriage but the deeper, older cage of class - and what it costs, in a world organized by inheritance and deference, to love across the line that divides the ch teau from the farm.
Sand was twenty-eight. She had been writing under her own name for less than a year. She already knew exactly what she was doing.
Customer Reviews
ThriftBooks ® and the ThriftBooks ® logo are registered trademarks of Thrift Books Global, LLC
