Je n'avais jamais song crire, surtout pas ma biographie, jusqu' ce que des amis et surtout des petits neveux me sollicitent en ces termes: Tonton, on voudrait que tu nous dises qu'est-ce que tu es parti faire en Afrique pendant plus de 40 ans. Et c'est donc d'abord pour eux et pour leurs descendants que je me suis mis au travail, ... et moi-m me tant d j bien avanc dans la retraite, que je me suis mis au travail.Je n'avais jamais crit de M moires, ni m me r dig le Coutumier de mes Missions. Il a donc fallu d chiffrer des souvenirs lointains, juste l' ge o la m moire commence d faillir. Et quelle surprise de constater que des anecdotes enfouies 'au fond-au fond', comme on dit en Afrique, reprenaient vie et relief, et que se ravivait tout leur piment, lorsque quand je pouvais les raccrocher quelques photos trop jaunies 'depuis...on dit pas'.Il ne faut donc pas s'attendre retrouver ici le tout de ma vie de missionnaire, peut- tre pas m me le plus profond. Ce sera surtout des flashs d' pisodes tout fait authentiques, mais racont s avec la pointe d'humour d'un Ancien qui les regarde en philosophe... Et qui a t heureux de les crire en retrouvant dans son coeur la grande joie de l'ind fectible amiti qui le lie encore ses chers Africains, qu'ils soient B t s, Gouros, Baoul s ou Mossis.Je me suis amus garder en l' tat, pour vous, un certain nombre d'expressions de la langue qu'on peut appeler le Franco-Ivoirien, qui rendent le r cit plus savoureux. Je vous en donnerai la traduction lorsque cela sera n cessaire.Attention notre Jargon du m tier.1. le mot Mission, qui recouvre des r alit s assez diverses: -La Mission, c'est d'abord l'envoi d'ap tres pour vang liser les peuples.-La Mission: = l'ensemble des services et infrastructures pour vang liser un secteur donn , Ex. la Mission de Vavoua, = c'est l' glise, les salles de r unions, les coles, le dispensaire, le domicile, la plantation de caf iers, etc...-plus pr cis ment, l'habitat o r side le p re.2. L'expression La Soci t des Missions Africaines dispose de plusieurs abr viations: La SMA - les SMA (les membres de l'Institut), - les MA, - les Miss d'Af. (=familier).Chers amis Lecteurs, je vous souhaite de lire ce modeste ouvrage avec autant de plaisir que l'auteur en a ressenti l' crire. Et si cela vous pousse engager le dialogue avec lui, il sera heureux de partager avec vous. Au moins tant qu'il sera vivant, ... l''adresse suivante: Maison de retraite des Missions Africaines,34 980 Montferrier/Lez. T l. perso: 04 67 59 35 59Emile Pottier
ThriftBooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. We personally assess every book's quality and offer rare, out-of-print treasures. We deliver the joy of reading in recyclable packaging with free standard shipping on US orders over $15. ThriftBooks.com. Read more. Spend less.