Une Maison Pour Margaret [French]

By Denise Davy

See below for English description.

Un jour, alors qu'Emma et sa maman se prom nent dans la for t du bois des Cerisiers, elles aper oivent une tente bleue dans la neige. l'int rieur vit une femme nomm e Margaret.

Emma se demande pourquoi elle se trouve l , jusqu' ce que sa m re, travailleuse sociale, lui explique: Certaines personnes ont perdu leur emploi. D'autres ont des probl mes de sant . Personne ne choisit d' tre sans-abri.

Emma choisit un bonnet rouge, une charpe et une paire de mitaines pour que Margaret ait bien chaud, et avec sa maman, elle lui rend visite tout au long de l'hiver. Mais au printemps, Margaret a disparu Emma est inqui te et se demande ce qui a bien pu lui arriver.

Les saisons se succ dent et Emma aper oit enfin une femme, en ville, qui porte des mitaines rouges R confort e, elle sait qu'il y a encore une chose qu'elle et sa maman peuvent faire pour montrer Margaret qu'elles tiennent elle.

Une description touchante d'une personne en situation d'itin rance, vue travers les yeux d'une enfant. Comprend une note de l'autrice sur l'histoire vraie qui a inspir ce r cit.

One day, when Emma and her mom are hiking through Cherry Hill Forest, they spot a blue tent in the snow. Inside lives a woman named Margaret.

Emma wonders why she's there, until Mom, who is a social worker, explains: "Some people have lost their jobs. Some people have health problems. No one chooses to be homeless."

Emma picks out a red hat, a scarf, and a pair of mittens to keep Margaret warm, and she and her mom visit Margaret throughout the winter. But in the spring, Margaret is gone Emma is worried and wonders what has happened to her.

Seasons pass and Emma finally spots a woman downtown wearing red mittens She is relieved, and she knows that there's one more thing she and her mom can do to show Margaret that they care about her.

A sensitive portrayal of a person experiencing homelessness, as seen through the eyes of a child. Includes an author's note about the real-life inspiration behind the story.

Original Title: Home for Margaret

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 1039718248
• ISBN13: 9781039718241
• Release Date: January 2027
• Publisher: Scholastic
• Age Range: 3 to 6 years
• Grade Range: Preschool to Grade 1