Une approche traductologique des interjections [French]

By Mariana Ostahi

La pr?sente ?tude repose sur une approche traductologique de l'interjection dans la traduction litt?raire. La vari?t? d'opinions contradictoires visant le statut, la classification, ou m?me une d?finition unique de l'interjection, conduisent ? la n?gligence et ? la marginalisation de celle-ci. Ce fait rende difficile sa perception lors de la traduction. De tout ?vidence, le but primaire de l'?tude a ?t? de d?terminer le r?le et les particularit?s de l'interjection du point de vue linguistique, mais le but magistral a ?t? d'aborder l'interjection du point de vue traductologique dans la traduction litt?raire. Ainsi, vue que la traduction de l'interjection est assez complexe et v?hicule une multitude des ?l?ments par lesquels se d?finit sa valeur, il est important pour que tout traducteur, conscientise que n'importe au quelle courent litt?raire l'oeuvre appartienne ou quelle ?motion et r?alit? transmette, l'interjection en reste un outil indispensable lors de la traduction.

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 6139513413
• ISBN13: 9786139513413
• Release Date: August 2019
• Publisher: Editions Universitaires Europeennes
• Length: 128 Pages
• Weight: 0.44 lbs.
• Dimensions: 0.3" x 6.0" x 9.0"