Tutte le poesie (1912-1930): versione filologica [Italian]

By Vladimir Majakovskij and Vladimir Mayakovsky

Io voglio che il mio paese mi capisca, ma se non mi capisce, pazienza

Vladimir Majakovskij (1893-1930) stato il poeta pi controverso, visionario e tragico della Russia del Novecento. Profeta del futurismo, cantore della rivoluzione, megafono del regime sovietico e infine vittima di quel regime che aveva servito con tutta la sua voce possente, Majakovskij ha lasciato un'opera poetica che insieme grido di rivolta, manifesto politico e confessione intima.

Questa edizione integrale raccoglie tutte le poesie scritte da Majakovskij dal 1912 al 1930, l'anno del suo suicidio. Dai primi versi futuristi, provocatori e ribelli, fino al testamento poetico A tutta voce, passando per capolavori come Nuvola in calzoni, Il flauto-spina dorsale, L lička, Io amo, La poesia del passaporto sovietico e molti altri, il lettore potr seguire l'intera parabola di un artista che ha fatto della poesia un'arma e della vita un campo di battaglia.

Genio ribelle e amante della rivoluzione

Majakovskij am la rivoluzione con tutto il cuore. La serv con tutta la sua voce possente, scrivendo poesie, manifesti, opere teatrali e celebri poster di propaganda. Fu il poeta ufficiale del nuovo regime, il megafono di un'idea che sembrava poter cambiare il mondo.

Ma col passare degli anni, la frattura tra il poeta della rivoluzione e il poeta del Partito si fece sempre pi profonda. La burocrazia, la censura, la compromissione ideologica lo soffocarono. Nel 1930, a soli 37 anni, si suicid con un colpo di pistola al petto.

La sua morte fu un terremoto. Stalin, che pure aveva contribuito a soffocarlo, scrisse: Majakovskij fu e resta il miglior poeta sovietico. Ma il miglior poeta sovietico era morto perch il sistema che aveva cantato non gli lasciava pi spazio per vivere.

Cosa rende questa edizione unica

Completezza assoluta: tutte le poesie di Majakovskij, in rigoroso ordine cronologico, dai primi esperimenti giovanili fino alle ultime liriche incompiute.

Approccio filologico: la traduzione rispetta il testo originale nella sua integrit , senza censure n adattamenti, restituendo la forza provocatoria e la sperimentazione linguistica del poeta.

Oltre 200 note al testo: ogni riferimento culturale, storico, politico o linguistico viene spiegato per permettere al lettore di comprendere appieno la complessit dell'opera e il contesto in cui nata.

La "scaletta" di Majakovskij: le poesie conservano la struttura tipografica rivoluzionaria ideata dal poeta, con i versi che scendono a gradinata, ispirati dalle finestre accese e spente dei grattacieli di New York.

Perch leggere Majakovskij oggi?

Leggere Majakovskij oggi significa confrontarsi con le domande che ancora ci tormentano: qual il ruolo dell'artista nella societ ? Si pu servire il potere senza perdere la propria anima? Fino a che punto si pu spingere la fedelt a un'idea? E quando l'idea tradisce, cosa resta?

La sua poesia parla di amore e di odio, di passione e di disperazione, di speranza e di tradimento. una poesia che non si accontenta di essere bella: vuole essere vera, vuole ferire, vuole cambiare le cose. la voce di un'epoca che ha creduto di poter rifare il mondo da capo, e che ha scoperto, a caro prezzo, che gli ideali si trasformano facilmente in burocrazia e repressione.

Un'edizione per studiosi e appassionati

Questa edizione pensata per chi vuole conoscere Majakovskij in profondit , senza mediazioni n semplificazioni. La traduzione di Bruno Osimo, condotta direttamente dal russo, privilegia la precisione filologica e la fedelt al testo originale, restituendo al lettore italiano la potenza e la complessit di una delle voci pi originali della poesia mondiale.

• Format: Paperback
• Language: Italian
• ISBN: 8831462571
• ISBN13: 9788831462570
• Release Date: January 2022
• Publisher: Bruno Osimo
• Length: 470 Pages
• Weight: 1.24 lbs.
• Dimensions: 1.2" x 6.0" x 9.0"