Tres cruces es el relato honesto y descarnado de un pa s atravesado por el narcotr fico y la violencia. Cada uno de los tres protagonistas de este libro lleva consigo la cruz de la culpa, el miedo, la ignorancia y la muerte. L a es una ni a que crece sin padres jugando en la fosa clandestina que sol a ser la bodega de su abuela, conviviendo con los muertos. Estela, abuela de L a, convive con su alcoholismo y sus secretos. El Ponzo a, sicario del narco, vive perpetuamente atormentado por la huida y el olor de sus asesinatos. Alejandro Paniagua marca con Tres cruces la geograf a ntima de la violencia, la que vivimos cotidianamente y nos habita, con la precisi n de un rifle de francotirador.
Three Crosses is the honest, unsparing portrait of a country pierced by drug trafficking and violence. Each of the three protagonists carries the cross of guilt, fear, ignorance, and death.
L a is a girl who grows up without parents, playing in the clandestine grave that used to be her grandmother's storeroom, living alongside the dead. Estela, L a's grandmother, lives with her alcoholism and her secrets. El Ponzo a, a cartel hitman, lives perpetually haunted by flight and by the stench of his murders. With Three Crosses, Alejandro Paniagua maps the intimate geography of violence--the violence we live with every day and that lives inside us--with the precision of a sniper rifle.