Traduction Critique Et Établissement Du Texte [French]

By Anna Maria Perrone and Perrone-A

La recherche a porte sur le travail documentaire dans la langue de depart (italien) et dans la langue d'arrivee le francais. Le theme que j'ai etudie regarde la linguistique saussurienne mise en rapport avec la linguistique de Breal et particulierement certains aspects de la reflexion sur le signifie qui s'est developpee en Europe a partir de la seconde moitie du XIXe siecle jusqu'au debut du XXe siecle. Michel Breal et Ferdinand de Saussure ont joue un role tres important en ce qui concerne la reflexion sur le signifie, visible encore aujourd'hui en ce qui concerne Breal, moins visible mais importante du point de vue theorique en ce qui concerne Saussure. La reflexion saussurienne et la theorie du signe ont ete influencees par la tradition semiologique du XVIIIe siecle a laquelle Breal s'est interesse. De toute facon il faut souligner l'aspect psychologique de la theorie du signe de Breal par rapport a l'aspect linguistique du signe de Saussure."

• Format: Paperback
• Language: French
• ISBN: 6131551812
• ISBN13: 9786131551819
• Release Date: July 2011
• Publisher: Omniscriptum
• Length: 332 Pages
• Weight: 1.07 lbs.
• Dimensions: 0.7" x 6.0" x 9.0"