Three translations of the Koran (Al-Qur'an) side by side

By William Pickthall, Abdullah Yusuf Ali Marmaduke, M H Shakir

Three Translations of the Koran (Al-Qur'an) Side by Side presents a unique comparative study of the Islamic holy text, featuring the complete English translations by Abdullah Yusuf Ali, Marmaduke William Pickthall, and M. H. Shakir. Each translation reflects its author's linguistic style, theological insight, and historical perspective, allowing readers to gain a deeper understanding of the Quran's meaning and interpretation.

This edition is ideal for students, scholars, and readers seeking to explore how different translators rendered the same verses in English while preserving the depth and rhythm of the original Arabic. Presented in a parallel format, it provides an invaluable resource for anyone interested in Islamic studies, translation, or religious literature.

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 1636523498
• ISBN13: 9781636523491
• Release Date: October 2025
• Publisher: Black Legacy Press
• Length: 820 Pages
• Weight: 2.05 lbs.
• Dimensions: 1.6" x 5.5" x 8.5"