Thoughts & Notions, Second Edition (Reading & Vocabulary Development 2)

By Patricia Ackert

Ce livre historique peut contenir de nombreuses coquilles et du texte manquant. Les acheteurs peuvent generalement telecharger une copie gratuite scannee du livre original (sans les coquilles) aupres de l'editeur. Non reference. Non illustre. 1859 edition. Extrait: ...bien verse en la connoissance des deux Langues, il faut encore posseder fort bien l'histoire et l'antiquite. Il faut faire des conferences d'editions, et mille autres recherches necessaires pour retablir les passages corrompus des Auteurs, ou faire entendre ceux qui sont devenus obscurs par succession de tems et le changement des lieux. Mais il n'en est pas de meme des livres ecrits en des Langues vivantes et des Pais voisins; la facilite en est si grande que ces Auteurs copistes, bien loin de participer a la gloire des traducteurs, ne font qu'exercer un vil office de trucheman. De sorte que si le sieur Regnier vouloit tirer vanite de ce Livre, elle seroit mal fondee: tout son merite ne consiste qu'au grand nom de l'original, et le traducteur s'est mis seulement au rang d'un miserable Libraire, qui a aussi traduit d'Espagnol Herrera et Dom Quichote. Encore peut-on dire qu'il n'est que copiste et reviseur d'une autre traduction qui en avoit ete faite cinq ans auparavant par le sieur Binet, qui a ete imprimee chez Coignard, libraire. Je laisse a penser si un ouvrage de cette qualite lui donne assez d'autorite dans le monde pour etre de ce petit nombre de Juges infaillibles qui doivent seuls faire des decisions sur la Langue. Le sieur Perrault est un homme qui (erudition a part) peut avoir quelque merite; l'Academie l'a considere comme son bienfacteur tandis qu'il etoit commis des Batimens, parce qu'elle croyoit lui avoir obligation de la concession d'un petit fonds pour du bois et des bougies. Il lui a fait aussi present d'un registre, d'un...

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 1413004199
• ISBN13: 9781413004199
• Release Date: February 2005
• Publisher: Heinle ELT
• Length: 214 Pages
• Weight: 1.00 lbs.
• Dimensions: 9.8" x 0.5" x 8.0"