
Xianxia dialogue breaks in two predictable ways: the waxwork voice, where every immortal drones in the same faux-classical solemnity, and the anachronism, the three-hundred-year-old sword cultivator who says "no worries" and shatters the illusion in a sentence. The fix...