The story line was a little silly; however, if this is a college requirment, then I highly recommend this book. It was so easy to read.
Shakespeare Is To Be Enjoyed and This Edition Lets You Do It
Published by Thriftbooks.com User , 19 years ago
As has been stated, this format, original text on the left page, modern text on the right, is extremely helpful, the best of both worlds. The beauty and lyricism of the original text and the quick, easy to read and understand modern text on the right...read this editon, saw the play the next night and appreciated it more than ever before. Scholars may not like this format, but to the public and to the casual, but interested reader, this format can't be beaten.
Book does what it promises
Published by Thriftbooks.com User , 20 years ago
This is a very simple review to write. The book does what it promises. Left hand page is the text of the play, to the right what each character says is given the literary equivalent of subtitles in colloquial english. For example, a character says about men in a shipwreck: "Not a hair perished. On their sustaining garments not a blemish, but fresher than before." Confused? Look to the translation on the opposing page: "Nobody was hurt in the slightest. Even their clothes were unstained, and look fresher than before the storm." Works better than a mere glossary because it puts the meaning of the characters' statements into 21st century English. And Shakespeare is much more enjoyable and comprehensible when you know what is going on.
ThriftBooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. We personally assess every book's quality and offer rare, out-of-print treasures. We deliver the joy of reading in recyclable packaging with free standard shipping on US orders over $15. ThriftBooks.com. Read more. Spend less.