The Imperial Edicts in the Shoku Nihongi: A Translation with Text and Transliteration

By Ross Bender

The imperial edicts from the eighth century comprise a magnificent collection of ancient Japanese prose. Known as the senmyo, they were inscribed in Old Japanese in the court history Shoku Nihongi (Chronicles of Japan, Continued), the language of whose narrative was classical Chinese. As oracular pronouncements of monarchs who considered themselves living gods, they are an invaluable source for early Japanese history, religion, and linguistics. It was these edicts that attracted the attention of the great 18th century philologist Motoori Norinaga, who published a lengthy commentary on these venerable documents. Norinaga was greatly interested in the apparent purity of the ancient Japanese language found in these edicts as well as in the Kojiki and Man'yoshu; his commentary identified the sixty-two senmyo now comprising the canon, and his readings still form the foundation for the study of these texts to the present day.This is the first complete English translation of the imperial edicts.

• Format: Paperback
• Language: English
• ISBN: 1983595454
• ISBN13: 9781983595455
• Release Date: January 2018
• Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
• Length: 206 Pages
• Weight: 1.08 lbs.
• Dimensions: 0.4" x 8.5" x 11.0"