A translation by one born in Biblical lands prior to World War I, whose native tongue was Aramaic, the language Christ spoke. Translating directly from the oldest known Aramaic manuscripts eliminates many of the errors of the transition through Greek and Latin.