The Hebrew Gospel of Luke: Transcript and Translation only

By Justin J Van Rensburg

Important: This edition contains the Hebrew text and English translation only. A future edition will include evidence of authenticity.

Sabbath: please don't purchase on Sabbath (friday evening - saturday evening).]

Explore the Hebrew Gospel of Luke

Based on multiple authentic Hebrew manuscripts: Manuscript A: Vatican Ebr. 100.Manuscript B: JTS Breslau 233.Manuscript C: St. Petersburg A 207.Manuscript D: NLI Hebrew ms. 8 751.

Complete English translation from Hebrew: Literally translated into English, based on four Hebrew manuscript witnesses from the same textual tradition.Explanatory footnotes clarify nuances of the Hebrew text.Important variants between Hebrew manuscripts are listed.

Complete Hebrew transcript for detailed study: The transcript is fully vowel-pointed and abbreviations are spelled out for easier reading.Includes a critical apparatus with detailed notes on variants from mss. A, B and C. (Variants from ms. D are only listed when deemed necessary.)Difficult words and unusual spellings are discussed in footnotes.

• Format: Hardcover
• Language: English
• ISBN: 1923341324
• ISBN13: 9781923341326
• Release Date: February 2026
• Publisher: Hebrewgospels.com
• Length: 370 Pages
• Weight: 1.46 lbs.
• Dimensions: 0.9" x 6.0" x 9.0"